Did you try using joy2key as was suggested? I presume Windows properly detects your controller, and it can be used in other programs?
I agree that a setup gui would be nice to have, but unfortunately other things have priority at the moment. Still, a working xbox-360 controls.conf should be easier to provide. Unfortunately I don't have one, so I cannot test it either.
Sent from my SM-G920F using Tapatalk