Oh well that's alright then. I will then do it with the following code:
<reloadableScrollingText type="size" mode="layout" alpha="1" x="870" y="610" xOrigin="right" font="fonts/Helvetica-Bold.ttf" loadFontSize="36" fontSize="36" fontColor="FFFFFF" layer="2" scrollingSpeed="0"></reloadableScrollingText>
You have to put it manually on a size.txt file under collections/<collection>/system_artwork/, but it's not that much of a hassle to update, and you can be more precise (not count one 4-discs game as 4 different games)