I do have the MAME xml in my meta\hyperlist folder and I also deleted the meta.db file so a new one would be created. Is there something I can change in the menu attributes?
Edit: xml file was lowercase. Changed from "mame.xml" to "MAME.xml". Deleted the meta.db and restarted now everything is working as expected.