Welcome to the RetroFE forums
That completely depends on the media player you're using to be honest. I'm unfamiliar with yours. I set up something similar under Linux using mplayer in the past, and mplayer automatically grabs an srt file with the same name.
I wish I could, but I really don't use Windows much. Hopefully one of the other members here can help you out.